Beralih ke Kanada,
polisi menerbitkan perintah penangkapan
untuk Luka Rocco Magnotta
dalam pembunuhan keji di mana torso seorang pria ditemukan...
Warga menemukan torso manusia
di dalam sebuah koper
yang ditaruh di trotoar untuk dibuang.
Yang lebih meresahkan lagi,
Magnotta mungkin merekam pembunuhan
dan memutilasi korbannya.
TERSANGKA DI BAGIAN TUBUH
Ini kekejaman.
Ini berita dunia.
Ini berita berbahaya dan sangat diinginkan.
Yang diketahui tentangnya adalah dia luar biasa narsistik.
Dia mengotori internet dengan foto dirinya
dan tak puas dengan keberadaannya di internet.
MARAH
Jelas, orang ini menginginkan ketenaran dalam bentuk aneh,
dan kini mendapatkannya.
Inilah yang diinginkan Luka.
Dia ingin dikenal sebagai pembunuh tenar.
Mereka takut dia akan mencoba berteman dengan seseorang
dan melakukan kejahatan sama
dengan yang mereka cari.
Dia telah mengumumkan
dia berencana membuat banyak film.
Dia tak bilang satu film, tetapi film-film.
VIDEO ANAK KUCING SATU LELAKI DUA ANAK KUCING
Dengan anak kucing, dia melakukannya satu kali,
WAKTUNYA MANDI
dua kali,
PITON
dan tiga kali.
Saya menantikan dua video lagi.
Dia ahli menyamar.
Dia gemar mengadopsi berbagai model rambut.
Seorang polisi mengatakan dia mungkin menyamar jadi wanita.
Perhatian yang diinginkan Luka setingkat Jack the Ripper.
BERENGSEK SANGAT BERBAHAYA
Saya tak ingin mengatakan "seperti Jack the Ripper",
sebab tak seorang pun tahu siapa Jack the Ripper.
Luka mau dikenal. Dia cuma tak mau ditangkap.
BAGUS KAU DITANGKAP!
SAMPAH MASYARAKAT BAJINGAN
Malam ini ada tuduhan bahwa bukti daring dalang mengerikan in
diabaikan oleh polisi.
Sesuatu bisa saja dilakukan sebelum seseorang dibunuh
dan dimutilasi di Montreal.
Para aktivis hewan, menurut saya,
ANNA YOURKIN IBU LUKA MAGNOTTA
mereka memalukan.
...ada berita lain bahwa ada seseorang
yang menyaksikan ini di Internet. Mereka berusaha...
Mereka bukan polisi...
dan mereka seperti penguntit.
Mereka memperbesar gambar untuk memastikan ini lokasi
dia ada di waktu tertentu.
"Kami melacaknya di sini. Kami lakukan ini.
Kami membandingkan gambar ini, dan cocok dengan lampu...
lampu jalan ini dari lokasi tertentu."
Mereka gila.
Bertingkah seperti anak SMA, memakai Internet menghancurkan orang.
Mereka sangat ingin tahu, sekaligus naif.
Jika ingin menjadi penyidik gadungan,
cari tahu kisah lengkapnya,
karena kalian salah orang di sini.
Orang lainlah bertanggung jawab.
KEBERANGKATAN
Begitu kami menerbitkan perintah penangkapan,
kami menghubungi Bandara Montreal.
Kami informasikan bahwa dia memakai wig,
wig hitam, menutupi telinga.
Dia memakai kaus hitam, kaus hitam lengan pendek
dengan gambar Miki Tikus.
Akhirnya, kami melihat seseorang berjalan di bandara.
Kami melihatnya melewati keamanan.
Kami melihatnya menyelipkan rambut, selalu menyelipkan rambut.
Pada akhirnya,
Miki Tikus.
Pak Magnotta memiliki...
sebuah tiket...
untuk penerbangan Air Transat nomor 610...
menuju Paris, Prancis.
Kami langsung mengontak pihak berwenang Prancis.
Kami menjelaskan bobot kejahatannya, betapa seriusnya,
dan rasa takut dia akan beraksi lagi...
bahwa dia akan mengulanginya dan membunuh orang lain.
Kami menerima laporan dari Interpol Kanada
tentang tersangka pembunuhan keji
yang terbang ke Paris.
Satu brigade beranggota 30 sampai 40 personel dikerahkan
ke Roissy, Bandara Charles de Gaulle.
DETEKTIF MENYAMAR SATUAN TUGAS BURONAN
Kami diberi tahu dia memakai wig...
kaus Miki Tikus.
Jadi, kami periksa video CCTV.
Bingo!
Dia pergi ke area penjemputan taksi.
Dia tak bicara kepada siapa pun, dan bersikap normal.
Dia mendatangi seorang sopir taksi,
memasukkan kopernya, masuk ke mobil.
Jadi, kami mencari dan mengindentifikasi perusahaan taksi itu
yang langsung memberikan nama sopir taksinya.
Katanya, "Ya, aku menurunkan orang ini di hotel bernama Novotel."
Kami tidak membuang waktu, dan bergegas ke hotel itu.
Setibanya dengan tim saya, kami menghampiri resepsionis,
dan menanyakan apa ada reservasi atas nama Luka Magnotta.
Setelah memeriksanya, mereka mendapati Magnotta punya reservasi.
Dia memesan satu malam atas nama Luka Rocco Magnotta.
Namun, sayangnya,
dia tak pernah tidur di hotel itu.
Saat ini, kami tak tahu di mana dia.
Bisa di mana saja. Di Paris, sekitar Paris.
Dia bisa saja sudah pergi.
Jadi, kami kembali ke awal.
Luka Rocco Magnotta,
warga Kanada 29 tahun beriwayat kerja termasuk berakting...
Polisi menduga Magnotta kini di Prancis.
Singkat saja, kenapa Prancis?
Kenapa pihak berwenang Kanada mengira dia lari ke Prancis?
Kami tidak ada secara fisik.
Kami takkan bisa ke hotel itu
dan mencari tahu.
Namun, kami ingin menawarkan bantuan pada polisi karena itu berarti.
Mungkin dia pikir Eropa tujuan lebih baik,
dia tak diburu di sana. Siapa tahu?
Jelas, dia ingin lolos dari ini,
namun di sisi lain Luka, yang kami tahu persis, adalah...
dia suka dikejar.
Salah satu orang yang dikaguminya adalah tokoh Leonardo DiCaprio
di Catch Me If You Can.
Orang itu menghindari agen FBI di sepanjang film.
Luka mengagumi level kegeniusan itu.
DIA KABUR DENGAN PENERBANGAN KE EROPA
Namun, salah satu kebiasaan Luka adalah meninggalkan jejak
karena dia mau kami mengejarnya.
Salah satu temuan kami...
sangat penting.
CARA UNTUK MENGHILANG DAN TAK PERNAH DITEMUKAN
Bertahun-tahun sebelumnya,
Luka menulis sebuah blog yang membicarakan "Luka Magnotta:
Cara Menghilang dan Tak Pernah Ditemukan."
LANGKAH DEMI LANGKAH TINGGALKAN KEHIDUPAN LAMA
Blog ini membahas kesuksesannya menghindari penegak hukum.
Pertama. Putus hubungan dengan semua kenalan Anda.
Jangan bicara dengan saudara Anda, jauhi semua teman Anda.
Jangan bicara dengan ibu.
Kedua. Mencairkan semua aset menjadi uang tunai
agar tak ada jejak digital, tak ada rekening bank.
Ketiga. Dapatkan identitas palsu.
Paspor palsu, SIM palsu.
KAU SIAP UNTUK MENGHILANG
Di benak Luka, tak ada gunanya kabur
dan menjadi penjahat Internet jika tak dikejar.
Kepolisian Kanada memberi kami informasi penting
bahwa salah satu kartu kredit milik Luka Rocco Magnotta
dipakai untuk penarikan tunai di ATM di Place de Clichy.
Jadi, kami periksa video CCTV-nya.
Itu penting bagi kami
karena memastikan dia di Paris.
Anda dapat mengasumsikan bahwa Luka Magnotta akan suka area ini.
Ini menarik banyak pelacur.
Jadi, kemungkinan, orang yang mungkin dia temui...
bisa menjadi korbannya.
Saat itu, saya memerintahkan tim saya mendatangi semua hotel di sana,
satu per satu.
Setelah empat atau lima jam...
pencarian kami sia-sia.
Setelah menyelesaikan investigasi,
kami semua pulang.
Keesokan paginya...
saya menyalakan TV, dan menonton saluran berita 24 jam...
Luka Rocco Magnotta, warga Kanada 29 tahun,
kini jadi target penangkapan internasional.
Dia adalah tersangka pembunuhan keji di Montreal pekan lalu.
Dia kini ada di Prancis.
Bagi saya, ini bukan hal baik.
Satuan Tugas Buronan terbiasa bekerja secara rahasia
karena kasus-kasus kami jarang diliput media.
Namun, ini satu-satunya yang diberitakan saluran 24 jam itu.
Luka Rocco Magnotta...
Kepribadian bermasalah dengan banyak wajah.
Dia hampir seperti turis.
Dia pernah mengatakan dia "haus darah".
Publisitas ini menarik perhatian dari banyak orang,
maka kami menerima banyak laporan orang yang melihatnya.
Di tiap area di Paris, pria ini mencoba menghindari polisi.
Dia datang hanya satu kali.
Bagi kami, ini bisa jadi berkat.
Dia terlihat di beberapa bar di ibu kota.
Sekaligus kutukan
karena kami harus mengecek setiap laporan itu.
Saat ini, petunjuknya tak produktif,
namun polisi melanjutkan pencarian
untuk menemukan orang yang dijuluki "Jagal dari Montreal".
Media Prancis menyebut Magnotta "le dépeceur",
artinya "jagal" atau "tukang potong".
Kata mereka, Kepolisian Prancis melacaknya di seluruh Paris.
Kami juga tahu
bahwa keluarga Magnotta tinggal di Peterborough, Ontario.
Di timur laut Toronto.
Alex Mihailovich kini di Peterborough untuk meliput langsung.
Alex, apa berita perihal keluarga Magnotta?
Mereka mengatakan sesuatu?
Saat ini kami berdiri di depan rumah ibu Magnotta.
Namanya Anna Yourkin.
Dari semua yang bisa dilihat
dari situasi ini... Kami bicara ke tetangga...
Media ada di mana-mana.
Mereka di jalanan.
Mereka...
di teras saya.
Telepon berbunyi.
Mereka menggedor pintu.
Mereka berteriak dan meminta saya berkomentar.
Banyak yang bilang
alasan Luka melakukan pembunuhan kucing-kucing itu
lalu naik kelas ke manusia
adalah karena dia menginginkan ketenaran buruk.
Menurut Anda itu benar?
Tidak, itu pernyataan paling tidak benar yang berada di luar.
Bukan dia yang harus Anda cari.
Dalangnya yang harus dicari.
Saya ingin membagikan isi tas yang istimewa
yang lama saya simpan.
Suatu tahun, untuk ulang tahun saya,
Luka membuat ini khusus untuk saya,
dan saya sangat suka memakainya di saat cuaca dingin
karena ini seperti berjalan di bantal.
Di sini ada...
gantungan kunci lama ini.
Poster mini Basic Instinct.
Dia suka Basic Instinct. Dia suka semua jenis film,
maka saya menyimpan ini.
Luka selalu menyukai film.
Saat kecil, dia anak yang pemalu...
dan seiring bertambahnya usia, dia dirundung terus-menerus.
"Kami tak suka caramu menyisir rambutmu."
Mereka akan menyebutnya "gay", "homo", "pengecut."
Membuat harga dirinya...
berkurang setiap hari.
Itu membuatnya menarik diri.
Dia duduk di ruang tengah sendirian...
menonton film.
Dia suka Humphrey Bogart,
James Dean,
Jean Harlow,
Marlene Dietrich.
Dia suka mereka.
UNTUK IBU PENUH CINTA, ERIC
Di usia 16 tahun, dia pindah ke Toronto...
karena dia ingin menjadi aktor dan model.
Mulai dengan memberitahuku nama dan usiamu, Luka.
- Baik. - Kita lihat nanti.
Baik. Namaku Luka Magnotta, usiaku 25.
Aku cukup nyaman di depan kamera.
Aku tak sabar menggarap ini, ini akan jadi peluang besar,
dan kurasa aku calon yang tepat untuk... posisi ini.
Terima kasih.
Baik, Luka. Aku akan memotret wajahmu.
Dia tak sukses di akting.
Saya rasa, saat itulah dia mulai menjadi gigolo.
Dia mulai menjelaskan apa itu kepada saya.
Dia biseksual,
dan dia menghasilkan uang banyak.
Dia pria tampan.
GIGOLO TORONTO
SITUS INI MEMUAT DESKRIPSI EKSPLISIT GIGOLO GAY
Luka mulai memberi tahu saya
bahwa klien yang ditemuinya mengarah ke kelompok yang lebih gelap.
Mereka menyukai fetisisme,
menganiaya, dan mendominasi.
Saya berkata...
"Kedengarannya itu mulai berbahaya."
Pada suatu waktu, seorang klien menjadi lebih dari klien.
Lebih seperti...
pemeliharanya.
Seorang klien bernama Manny.
Emmanuel "Manny" Lopez.
Luka bercerita, Manny mengikutinya.
Dia penguntit.
Bahwa Luka pindah, tetapi Manny terus menemukannya.
Dia ganti nomor ponselnya.
Dia akan terus berkata, "Aku punya koneksi. Turuti perintahku."
Saya berpikir...
"Aku tak suka ini. Aku...
Itu membuatku takut."
Beberapa pekan kemudian,
rumor mulai beredar di kalangan keluarga
bahwa ada sebuah video di Internet...
SEBAIKNYA KAU LIHAT INI
...tentang putra saya, Luka...
membunuh seekor kucing.
Pria itu...
mirip putra saya.
Ada yang tidak beres.
Saya mematikannya.
Saya meneleponnya.
Saya tanyakan video itu.
Dia bilang...
"Aku dipaksa membuatnya.
Dia bilang, "Manny."
Dia menjelaskan bahwa Manny menjual video hewan disiksa
atau dibunuh di web rahasia,
dan dia menghasilkan uang banyak.
Dia bilang, "Tolong lihat akhir videonya lagi."
Di akhir video itu...
saya lihat orang lain.
Tangan Manny.
Saya bilang, "Cukup. Lapor polisi.
Laporkan sebelum tak terkendali. Ini sudah tak terkendali."
Katanya, "Jika Ibu lapor polisi,
aku akan putus hubungan.
Ibu tak tahu apa yang bisa dia lakukan. Kepadaku, Ibu, kalian."
Di tahun 2011,
satu setengah tahun sebelum pembunuhan itu...
saya ditelepon
seorang pria yang bersikeras menemui saya secepatnya.
Katanya, ini masalah hidup dan mati,
dan dia harus menemui saya beberapa menit kemudian.
Saat pertama memasuki ruangan saya, dia tampak menyedihkan dan rapuh.
Salah satu perkataan pertamanya adalah,
"Kau mirip Michael Douglas."
- Lalu... - Kau sering mendengarnya?
Selama bertahun-tahun, saya sering mendengar itu.
Saya berkata, "Apa yang terjadi?"
Katanya, "Aku dituduh membunuh kucing."
Jawab saya, "Baik. Kucingku tujuh, itu bukan perbuatan baik."
Dia berkata...
"Begini.
Aku tak melakukannya."
Dia bilang bahwa dia dipaksa oleh...
orang ini...
dan namanya Manny.
Saya bilang...
Manny harus dilaporkan. Kau harus pergi ke polisi.
Dia bilang Manny selalu ada.
Manny menyiksanya
dan memaksanya melakukan hal-hal ini.
Kemudian di hari itu, saya terima surel dari Luka,
judulnya "Daftar Penganiayaan Manny".
"Mencekikku dengan tangannya dan kabel listrik.
Menusukku dengan pensil dan pena.
Memaksaku memakan organ hewan.
Membeli cacing dan memaksaku makan.
Memaksaku menyetubuhi anak anjingnya
dan banyak kucing."
Saya... Daftar ini mengejutkan saya.
Sepekan kemudian,
saya di rumah, dan menerima surel pada tengah malam...
HAI ROMEO, DIA DI LUAR RUMAHKU LAGI, DIA PUN MENELEPONKU
jelas mengacu pada Manny.
Lalu saya menerima foto Luka,
tampaknya setelah menderita luka.
Matanya lebam, hidungnya memar.
Terlihat seperti bekas luka atau jahitan di lehernya,
memar di bibirnya.
Sekitar sepekan setelah itu, saya menerima telepon
dari Kepolisian Pantai Miami
tentang Luka Magnotta.
Mereka bilang Luka masuk rumah sakit.
Rupanya, dia dibius...
HILANG INGATAN
diculik dari New York, dibawa ke Miami...
DIBORGOL
diperkosa Manny dan orang-orang lain...
lalu dibuang di pantai.
Polisi membawanya ke rumah sakit untuk dirawat.
Itu membuat saya berpikir, satu,
ada pembenaran dari penganiayaan yang Luka bicarakan terkait Manny,
dan dua, Manny adalah orang yang sangat berbahaya.
GELISAH
NGERI
DAN TAKUT
DIA AKAN KEMBALI
Setahun kemudian,
saat mendengar Luka menjadi tersangka pembunuhan sadis dan mengerikan ini,
saya tak percaya bahwa Luka kenalan saya, yang rapuh, pemalu,
mampu melakukan tindakan keji itu,
dan jika benar, dapat melakukannya sendirian.
...warga Kanada, yang sudah dijuluki "Jagal dari Montreal".
Beberapa petunjuk tengah diinvestigasi polisi.
Dari sekian laporan yang diterima, ada satu yang menarik.
Saksi ini bernama Jean-Christophe.
Dia menjelaskan bahwa seseorang ke rumahnya dengan nama Luke.
Dia memberi tahu Jean-Christophe bahwa dia menginap di Hotel Novotel.
Petunjuk ini belum pernah diungkapkan ke media,
maka kami memanggilnya untuk ditanyai.
Bisa ceritakan situasinya
bagaimana dia berhubungan denganmu?
Kontak tertulis pertama kami adalah melalui situs Internet PlanetRomeo.
Itu situs untuk berkenalan.
Saya menerima pesan teks, jika tak salah ingat.
Isinya, "Ini Luke. Aku di Paris. Bisa kita bertemu?"
Ceritakan tentang perilakunya saat dia tinggal di tempatmu.
Dia masuk...
santun, sopan.
Dia tampak sedikit gugup.
Lalu apa yang terjadi?
Tak ada.
Apa maksudmu?
Aku tidur.
Dia?
Dia tidur di sofa.
- Ada hubungan seksual? - Tidak.
- Kalian ada kontak fisik? - Tidak.
Mengejutkan, dia menginap di rumah Jean-Christophe
dua hari setelah melakukan aksi kejinya,
namun dia tidak mengatakan bahwa Magnotta dalam keadaan panik
atau bertingkah aneh.
Dia tinggal sampai keesokan paginya.
Akan tetapi, waktu aku tahu dia buronan,
aku berpikir, "Apa mungkin dia?"
Aku punya dua informasi darinya.
Hotel tempat dia tinggal...
dan yang kedua adalah nomor ponsel yang digunakannya.
Kuduga dia mendapatkan ponsel itu di Prancis.
Kenapa kau pikir dia dapat itu di Prancis?
Karena +06 adalah nomor Prancis.
Informasi terpenting darinya
adalah nomor yang Magnotta pakai untuk menghubunginya.
Ini lebih dari harapan kami.
Kami dapat menemukan tempat ponsel itu dibeli.
Di toko dekat Port de Bagnolet.
Kami memeriksa semua hotel di sekitar stasiun Porte de Bagnolet.
Ini Hotel Soumman.
Ini hotel yang lebih cocok untuk orang yang ingin bersembunyi.
Manajer hotel ini, saat kami tunjukkan foto,
katanya, "Ya, dia familier.
Dia memesan kamar untuk delapan atau sembilan malam, dibayar tunai.
Mungkin dia sedang ada di kamar."
Tim saya maju,
mengingat bahwa Magnotta mungkin saja ada di balik pintu.
Mereka memasuki kamar.
Di kamar itu, kami menemukan kaus yang dia pakai waktu tiba.
Sayangnya, Magnotta tidak sana.
Di kloset, kami menemukan kartu mahasiswa.
Jelas dia ingin menghapus identitas Magnotta.
Dia pergi.
Kami tidak jauh di belakangnya, sungguh tidak jauh.
Namun, kami menemukan
bahwa, faktanya, pesanan itu bukan atas nama Luka Rocco Magnotta...
melainkan Kirk Tramell.
Saat ini, saya merasa dia sudah beralih ke fase berikutnya...
dan dia telah memutuskan untuk hidup dalam pelarian
dengan memakai identitas baru.
Dia bisa di mana saja.
Saya baru bangun.
Saya mendapatkan
enam panggilan tak terjawab.
Saya dapat 37 pesan belum dibaca.
Seratus dua puluh lima notifikasi Facebook.
Saya berpikir, "Astaga, ada apa?"
DI MANA SEBENARNYA BAUDI MOOVAN
BAUDI MOOVAN! BANGUN!
HUBUNGI DIA
Lalu saya mulai membaca notifikasi saya
dan semua isinya, "Baudi!"
DIA AKAN SANGAT TERKEJUT
John Green mengunggah sebuah video.
Itu seperti video CCTV acak...
dan saya berpikir,
"Apa-apaan ini?"
Hari itu Senin.
Cuacanya bagus.
Indah dan segar.
Saya pergi bekerja di kafe internet di Neukölln, Berlin.
Saya membaca koran, seperti biasa.
Saya suka membaca berita. Itu adalah obsesi saya.
Lalu saya membaca tentang seorang pria yang memutilasi kekasihnya,
memenggal kepalanya,
lalu mengirimkan anggota tubuhnya ke pemerintah Kanada.
Saya tak percaya ada manusia sesadis itu.
Karakter macam apa yang tega melakukan itu?
Lalu tiba-tiba, dia berdiri di depan saya.
Saya terkejut...
tetapi dia sangat sopan, dengan logat Prancis,
dan dia tampak sangat normal. Seperti tetangga sebelah.
Dia bilang, "Pak, Internet?"
Saya bilang, "Baik, ikut aku."
Bilik Internet ada di sana.
Ada 36 bilik. Silakan ikut, saya akan menunjukkannya.
Di sini, di nomor 25...
tempat dia duduk.
Dia duduk membelakangi saya
agar saya dapat melihat dan mengawasinya.
PENGHITUNG WAKTU KAFE
MULAI
Di Senin pagi itu,
saya melatih delapan kadet polisi di mobil saya.
Saya seorang guru...
dan kami sedang praktik lapangan...
KEPOLISIAN BERLIN
membantu mobil-mobil polisi lainnya dalam kecelakaan atau hal kecil lain.
Hal tak berbahaya, yang bisa dilakukan dengan kadet.
Saya kurang yakin dia orangnya.
Penampilannya tak seperti pembunuh.
Jadi, saya pergi ke bilik 25.
Saya mengambil tempat sampah seolah-olah membersihkan.
Saya mengambil asbak, tetapi satu mata mengawasinya.
Saya mau tahu apa yang dia lakukan di Internet.
INTERPOL ORGANISASI POLISI KRIMINALITAS INTERNASIONAL
Saya lihat dia mengunjungi situs Interpol.
CARI PENGUMUMAN BURONAN
Dia melihat foto polisinya sendiri.
Jelas bagi saya dialah orangnya.
Tiba-tiba, saya melihat seorang pria lari ke jalanan
dari kafe internet itu.
Tiba-tiba,
polisi-polisi Jerman yang paling sangar masuk,
satu demi satu.
Jumlahnya sepuluh.
Kesepuluhnya memakai baret. Itu sangat keren.
Dia tak bisa ke mana-mana. Dia tak bisa lari.
Anda melihatnya di rekaman, diborgol.
Rasanya seperti,
"Astaga!"
Saya mengangkat tangan saya.
Mereka akhirnya menangkapnya.
Itu cara yang sempurna untuk menjatuhkan Luka.
Luka ditangkap di kafe Internet
karena dia tak bisa menjauh dari keangkuhannya.
Kepolisian Jerman ingin kami mengekstradisi dia secepatnya,
namun tak ada perusahaan penerbangan ingin dikaitkan dengan Pak Magnotta.
Jadi, kami meminta Angkatan Udara Kanada meminjamkan pesawat mereka...
untuk menjemput Pak Magnotta.
Sangat tak lazim seorang tersangka dipulangkan
oleh transportasi militer Kanada.
Polisi mengatakan mustahil
tersangka ini diangkut oleh penerbangan komersial
di mana orang akan mengenalinya
dan aksi mengerikan yang dituduhkan kepadanya.
INI MUNGKIN PESAWAT AU KANADA YANG MEMULANGKAN LUKA
PELACAK PENERBANGAN
Kami melacak penerbangan itu melintasi Atlantik.
Luka Rocco Magnotta kembali ke Montreal,
tangan dan kakinya dibelenggu selama penerbangan.
SEPERTI HANNIBAL LECTER, LOL
DIJADWALKAN 19.30 PERKIRAAN 19.00
AKU INGIN SEKALI DENGAR PESAWAT MENDARAT
Saya ingat sempat berpikir,
"Itu momen yang kami tunggu selama dua tahun.
Mendarat. Dia kembali di Kanada."
Maksud saya, sumpah, saya merinding memikirkannya.
Itu luar biasa.
"Tangkap aku kalau bisa"? Coba tebak, Bajingan.
Kau tertangkap.
Saya pikir saya melihat Pak Magnotta menyeringai...
seolah-olah dia menikmati semua perhatian yang diterimanya.
Seperti...
"Kurasa tujuanku tercapai.
Menjadi terkenal."
Tak bisa dipercaya. Sirkus sungguhan. Pemberitaan berlebihan.
Ini mengingatkan saya pada O.J. Simpson.
Luka Rocco Magnotta, yang jadi fokus perburuan internasional
sejak meninggalkan Kanada pekan lalu, ditangkap polisi
- di kafe Internet. - ...akan menghadapi hukum Kanada.
Dia akan dibawa ke pengadilan besok.
Anda harus ingat,
orang ini tidak bodoh.
Ini permainan besar baginya.
Dia sengaja menyesatkan kami selama hampir dua tahun,
maka jelas kami semua berpikir ini bukan akhirnya.
Menakutkan, kami tak tahu apa berikutnya.
Itu amat berlebihan.
Kenapa butuh begitu banyak orang untuk membawa anak saya?
Dia... Dia seorang pemuda.
Lalu saya melihat mereka mengeluarkan anak saya.
Dia tampak bingung dan takut.
Apa yang sedang dipikirkannya?
Apa dia takut...
pada Manny?
Hai, Luka.
Apa kabar?
Bagaimana tidurmu semalam?
Saya melihatnya. Dia tak menatap saya.
Dia lebih banyak melihat ke arah meja.
Lihat aku.
Aku merasa tak didengarkan jika kau tak menatapku.
Dia sangat lemah lembut, sangat pendiam.
Apa karena kau malu atau...
Namun, kami tahu dia adalah pelaku pembunuhan keji ini.
Kami tak ingin mencari tahu. Kami tahu.
Kami ingin tahu alasannya. Kenapa ini terjadi?
Saya hanya ingin kebenaran.
Baiklah, Luka, dengar.
Aku takkan membahas kasus itu.
Masa lalu tidak bisa kita ubah,
kau mengerti?
Alasan kau di sini hari ini karena ada yang salah.
Aku mau tetap diam.
Aku tak mau mengatakan apa pun tentang apa pun.
Apa karena kau takut, atau...
Aku hanya ingin tetap diam.
Baiklah, Luka.
Hari ini mungkin salah satu hari terpenting di hidupmu.
Paham? Banyak yang terjadi dari akhir Mei hingga kini.
Mengerti, Luka? Kami tak mau tahu apa kau melakukannya.
- Mungkin... - Dengar.
- Dengarkan. - Mungkinkah aku diberi sweter
- atau lainnya? Dingin. - Sweter?
Kau bawa sweter lain?
Atau selimut? Aku kedinginan.
Kau kedinginan, baik. Kami akan mengurusnya.
Saya melihat wawancaranya
di ruangan lain.
Saya berpikir...
"Dia sangat mungil.
Dia begitu kecil. Dia begitu... rapuh.
Selain sangat sopan."
Saya tak bisa bilang saya takut kepadanya.
Dia tampak rentan.
Dia seperti anak anjing.
Dia tak seperti pembunuh.
Luka, aku yakin kau emosional.
Itu wajar. Aku tahu kau menangis di pesawat.
Jadi, ada sesuatu dalam dirimu yang berfungsi.
Kau bukan mesin.
Penampilanmu tidak jahat.
Kau sangat sopan.
Kau mengerti maksudku?
Terkadang dalam hidup, situasi tak berjalan sesuai rencana kita.
Hidup itu penuh tipuan.
Bisa aku minta rokok?
- Rokok? - Kumohon?
Terima kasih.
Hari ini, kita tak ingin mencari tahu apa kau menyakiti Lin Jun.
Kami tahu itu. Kami punya buktinya. Itu bukan masalah.
Yang penting bagiku sekarang, saat ini, adalah keluarganya.
Ini gambar yang bisa kudapatkan.
Lihatlah.
Keluarganya ingin penjelasan.
Ada apa?
Aku tak mau.
Kau tak mau?
Apa yang ingin kau capai, Luka, sudah tercapai.
Sudah selesai.
Semua orang kenal Luka Magnotta.
Kau mengerti?
Pasti ada alasan semua jadi begini.
Mungkin, entahlah...
Mungkin sesuatu terjadi, dan kau dipaksa melakukannya.
Cuma kau yang bisa jelaskan.
Luka?
Apa karena kau takut atau...
Bagaimana perasaanmu? Apa kau mengkhawatirkan sesuatu?
Apa ketakutan terbesarmu saat ini?
- Kau pasti punya perasaan. Kau tahu... - Aku merasa lelah.
Itu bisa dipahami.
Aku permisi sebentar.
Halo?
Ada yang bisa bantu aku?
Halo, aku butuh bantuan.
Aku butuh bantuan.
Peran saya di kasus Magnotta adalah,
atas permintaan pembela,
melakukan penilaian forensik terhadap Pak Magnotta
untuk membantu pengadilan menentukan
kemungkinan dia bertanggung jawab secara pidana atas kejahatannya.
Di awal diskusi kami, Pak Magnotta membagikan kepada saya
bahwa dia tak beraksi sendirian.
Ada orang lain terlibat, seseorang yang bernama Manny.
Sangat jelas, Pak Magnotta takut sekali terhadap orang ini
dan Manny-lah yang menghasut Pak Magnotta untuk membunuh Pak Lin.
Apa ini mungkin?
Apa dia bersandiwara?
Apa tokoh Manny ini
adalah karangan untuk membenarkan perilakunya?
EVALUASI PSIKIATRI FORENSIK
INFORMASI LATAR BELAKANG TERKAIT KERJA DI INDUSTRI SEKS
Saya mempelajari riwayatnya dan melihat keluhannya
terhadap banyak orang,
bertahun-tahun sebelumnya bahwa tokoh Manny ini
benar ada dan menganiayanya.
Saya menelepon anggota keluarga.
Saya menelepon pengacara yang pernah dihubunginya.
Kebanyakan mengatakan
bahwa Pak Magnotta pernah membicarakan orang ini, Manny,
bertahun sebelumnya.
AWALNYA KLIEN, SUKA MENGIKAT, MULAI BERMAIN KASAR
Itu tiba-tiba menjadikannya seperti nyata.
MANNY BERSIKERAS DIA MEMBUAT VIDEO
Tokoh Manny ini mungkin nyata.
DIA KETAKUTAN. DIA MENANGIS,
MANNY MENJADI MARAH "LAKUKAN SAJA!"
Saya pergi ke penjara Montreal
untuk menemui anak saya.
Dia dibawa ke pintu, pintunya tertutup,
dan hati saya hancur.
Saya berpikir, "Dia sudah di sini."
Saya ingin memeluknya.
Saya mengangkat tangan, dan dia mengangkat tangan di kaca.
Saya berkata, "Aku amat menyayangimu. Aku menyayangimu."
Katanya, "Aku juga, Bu."
Luka memberitahumu kejadian pada malam pembunuhan itu?
Ya.
Katanya dia dan Lin Jun berkenalan di Craigslist.
Mereka berdua bertemu untuk seks bebas.
Cinta satu malam.
Manny tahu dia akan menemui seorang pria malam itu,
dan ingin merekamnya.
Luka gelisah dan tidak mau.
Namun, Lin Jun setuju dengannya,
bahwa, "Itu bukan masalah besar. Kita cuma merekam video seks.
Kita cuma berhubungan seks."
Lalu, yang kemudian terjadi...
anak saya dan saya tak pernah membicarakan tentang...
insiden sesungguhnya...
peristiwa pembunuhan itu.
Namun, saya diberi tahu...
itu di bawah arahan Manny.
Manny ada di luar apartemen, di SUV hitam, mengawasi mereka.
Manny berkali-kali menelepon dan memberi perintah.
"Kau harus lakukan yang kukatakan.
Kau tahu apa yang bisa kulakukan. "
Anak saya...
menuruti perintahnya.
Kemudian, video pembunuhan itu...
jatuh ke tangan Manny...
dan dia mengedarkannya.
Ini jelas direncanakan oleh Emanuel "Manny" Lopez.
Persidangan pembunuhan tingkat satu Luka Magnotta
dimulai hari ini di Montreal.
Pria 32 tahun ini mengaku tak bersalah
atas pembunuhan dan mutilasi mahasiswa teknik asal Tiongkok.
Kami, sebagai satu grup, melihat ini semua tersingkap.
Kami juga tahu bahwa dia dianalisis oleh seorang psikiater.
Tim pembela Luka Magnotta berharap masa lalu terdakwa yang buruk
akan melawan gambaran jaksa penuntut tentang Magnotta
sebagai pembunuh berdarah dingin penuh perhitungan.
Kami mulai bertanya-tanya, akankah Luka lolos?
Luka kini mengatakan, "Bukan aku.
Aku korbannya.
Aku dipengaruhi orang tak dikenal yang bernama Manny."
Mari saya beri tahu siapa Manny.
Luka, sejak awal,
punya daftar alias yang suka dia pakai.
Vladimir Romanov,
Beverly Kent, Artemis Young...
NAMA DI PASPOR PALSU PARIS & BERLIN
...dan Kirk Tramell.
Biasanya, saat Luka memakai alias ketika mengunggah, itu penting
karena ada arti lainnya.
Salah satu anggota grup mencari nama "K. Tramell'.
Tentu saja,
tokoh utama yang diperankan Sharon Stone
di film Basic Instinct bernama Catherine Tramell.
K. Tramell.
Basic Instinct adalah film yang dirilis pada awal 90-an
dengan Sharon Stone
dan Michael Douglas.
Kami berkata,
"Mari kita menonton film itu untuk mencari petunjuk."
BELI SEWA
Nona Tramell?
Anda mulai menonton, dan apa yang Anda lihat?
Anda melihat wanita mengangkangi tubuh telanjang di ranjang.
Catherine Tramell ada di atas kekasihnya,
mengangkanginya...
Lengannya diikat ke tiang ranjang...
dan di atasnya...
...ada semacam kaca patri.
Berada di tengah.
Saya ingat berpikir,
"Astaga,
itu persis seperti video pembunuhannya."
Luka mengangkangi pria ini di ranjang.
Kedua lengannya diikat tali putih, dan diatasnya...
...poster Casablanca, di tengah,
seperti jendela kaca patri itu.
Kemudian, seperti Luka,
Catherine Tramell membunuh kekasihnya dengan pemecah es.
Luka membuat penghormatan untuk Basic Instinct.
Gantungan kunci lama ini. Poster Basic Instinct.
Dia suka Basic Instinct.
Dia suka semua jenis film.
- Bagaimana dia dibunuh? - Dengan pemecah es.
Obeng itu dicat.
Dimodifikasi agar mirip pemecah es.
Di surel yang dikirimkan ke Alex West dari The Sun,
ada kalimat tertentu yang disebutkan
yang hampir seperti sontekan langsung dari dialog Sharon Stone.
Membunuh tak seperti merokok.
Kau bisa berhenti.
KAU BISA BERHENTI
Bisa aku minta rokok?
Tokoh Sharon Stone memiliki mantan pacar yang kasar,
dan namanya...
Catherine Tramell...
mantan tunangan Manuel Vásquez.
Bersulang. Temanku memanggilku Catherine.
Manny Vásquez panggil apa?
- Tunggu, Manny Vásquez? - Manny Vásquez.
- Manny Vásquez.
- Manny Vásquez? - Manny Vásquez.
Manny.
Semua itu omong kosong.
Tokoh Manny ini adalah alibi omong kosong Luka.
Semua ini hanya alasannya,
dan dia memakai alibi ini bertahun-tahun.
Dasar penipu!
Luka hidup di dunia di mana budaya pop adalah raja, dan ketenaran adalah raja.
Saat menonton film itu...
saya mengalami momen keterkejutan.
Saya mengingat dia mengatakan,
"Apa ada yang bilang kau mirip Michael Douglas?"
Kini semua itu masuk akal.
Dia sedang memerankan film.
Dialah bintang dari film ini.
Dia ingin menjadi bintang dunia.
Riwayat telepon menunjukkan bahwa malam itu,
Pak Magnotta tak menerima atau melakukan panggilan telepon.
Tak ada.
Tak ada bukti yang menunjukkan keberadaan seorang Manny.
Saya masih heran jika memikirkan dia mulai membuat
kemungkinan pembelaan satu setengah tahun sebelum pembunuhan...
yang dia rencanakan.
Serta menjalankan
seluruh rancangan rumit ini...
benar-benar gila sekaligus cemerlang.
Pihak berwenang tak menemukan bukti
bahwa "Manny Lopez" yang disebutkan oleh Magnotta adalah nyata.
Di persidangan, Jaksa berargumen bahwa Luka Magnotta
adalah penanggung jawab tunggal atas pembunuhan Lin Jun
Desember 2014, Luka Magnotta dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat satu
Dia dihukum penjara seumur hidup
Berasal dari Toronto...
Seluruh dunia tahu wajahnya.
Mengambil detail paling mengerikan.
Bawa selangkah lebih maju, dan Anda dapat kasus ini.
Hal yang paling menyedihkan adalah semua orang membicarakan Luka Magnotta,
namun tak seorang pun mengingat Lin Jun.
Tidak adil bagi teman saya.
Dia tak pantas menerimanya.
Luka Magnotta tak hanya membunuh orangnya...
namun dia menghancurkan harapan seluruh keluarga.
Orang tak mengerti. Dalam budaya Tiongkok,
selalu anak laki-laki yang mengemban...
tanggung jawab untuk mengurus orang tuanya
setelah mereka tua.
Kini harapan itu sirna.
Itu tidak adil.
Hei, masuklah.
Hal tergila dari semua ini adalah setelah semua yang kami lalui bersama,
saya tak bertemu langsung dengan John Green
sebelum pembunuhan dan persidangan itu.
Peluk aku.
Bagaimana kabarmu?
- Apa kabar? - Cukup baik.
- Kau sendiri? - Baik.
Vegas menyebalkan.
Sangat panas, ya?
Awalnya, aku pikir hanya dua hari.
Kupikir, "Aku akan gabung grup ini,
mengalihkan perhatian dari perpisahan.
Aku tak pernah membayangkan bahwa kita akan melakukan ini selama 18 bulan.
Takkan kulupakan.
Tiap kali memori itu muncul di Facebook, aku berkata, "Bagikan lagi."
Aku senang kita melaluinya bersama.
- Ya. - Aku mungkin akan menyerah tanpamu.
- Aku akan menyerah. - Aku yakin itu.
- Aku yakin kau juga. - Entahlah.
- Tidak, sungguh. - Tidak.
Satu hal lagi, aku...
Salah satu hal yang masih mengusik saya...
dan membuat saya sulit tidur adalah...
apa kami terlibat dalam kejahatan Luka?
Ingat tulisan Luka...
di TKP di dalam lemari?
"Jika kau tak suka bayanganmu, jangan becermin. Aku tak peduli."
Saya selalu penasaran artinya.
Saat kita becermin, apa kita bangga dengan diri kita?
Apa kita malu dengan yang terjadi?
Mungkin saya melakukan apa yang Luka inginkan.
Apa kami pion?
Apa kami dimanfaatkan untuk membantu menceritakan kisahnya?
Apa peran kami?
UNGGAH BAGIKAN
Sebelum kami setuju membuat dokumenter ini,
kami bertanya, apa kami ingin melakukannya?
Apa kita sungguh ingin memberinya publikasi lagi?
Hai, namaku Luka.
Magnotta nama belakangku.
M-A-G-N-O-T-T-A.
MENJIJIKKAN TERBAKARLAH! MONSTER!
Apa kami mendukung narsisismenya hingga dia harus terus maju?
Hingga dia terpaksa melakukan itu?
Apa kami membesarkan monster itu, atau menciptakannya?
Serta Anda...
Anda yang di rumah menonton dokumenter tentang Luka Magnotta...
Apa Anda terlibat?
MATIKAN
Mungkin sudah waktunya kita mematikan mesin itu.
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto